かなり昔の事なので覚えていませんが、ファイル名変更くらいなら何とかできそうな気がしますね。実際の手順を説明できませんが...
PDMのAPIにはファイル名変更のメゾットがありますので、ファイル名変更はできると思います。あとは、ファイル名変更のリストみたいなのがあるのであれば、Excelの64ビット版のVBAで、PDMのAPIを使うのが簡単かと思います。
流れとしては、 Excelのセルから元ファイル名と変更先のファイル名を読み取り、 PDMでファイルを検索して、 チェックアウトされてないかチェックして ファイル名を変更、 必要ならExcelのセルに結果を記載のループでできるのではないでしょうか。
山本さん、柳井さんご回答いただきありがとうございます。API勉強しないといけないですね。。。使ったことないので((+_+))いろいろと考えてみたいと思います。