PDMのAPIにはファイル名変更のメゾットがありますので、ファイル名変更はできると思います。
あとは、ファイル名変更のリストみたいなのがあるのであれば、
Excelの64ビット版のVBAで、PDMのAPIを使うのが簡単かと思います。
流れとしては、
Excelのセルから元ファイル名と変更先のファイル名を読み取り、
PDMでファイルを検索して、
チェックアウトされてないかチェックして
ファイル名を変更、
必要ならExcelのセルに結果を記載
のループでできるのではないでしょうか。
亀レスですが、、、
PDMのディスパッチ機能(Professional限定?)を使ってカード情報(弊社だと部品番号や部品名称)から属性情報を参照して、所定のステータスに遷移した際に、名称変更を行っています。